El McDonnell & Miller FS4-3 es un interruptor mecánico de flujo diseñado para detectar la presencia o ausencia de circulación de líquidos en tuberías industriales. Su función principal es monitorear continuamente el flujo y accionar contactos eléctricos cuando el caudal alcanza o abandona un valor determinado, permitiendo controlar bombas, alarmas, motores, quemadores y otros equipos de proceso.

Gracias a su diseño universal, el FS4-3 es ampliamente utilizado en sistemas de agua caliente, agua de enfriamiento, circuitos hidráulicos, HVAC, calderas industriales y procesos donde la verificación de flujo es fundamental para proteger equipos y garantizar la continuidad operativa.

Su construcción robusta, combinada con un sistema de paleta ajustable y un interruptor SPDT de acción rápida, proporciona una solución confiable para aplicaciones industriales de servicio continuo.

¿Cómo funciona?

El FS4-3 utiliza una paleta instalada dentro de la tubería para detectar el movimiento del fluido.

Durante la operación:

• El flujo de líquido empuja la paleta interna.
• El movimiento es transmitido mediante un mecanismo mecánico de baja fricción.
• El sistema acciona un interruptor eléctrico SPDT.
• Los contactos cambian de estado cuando el flujo alcanza el punto de activación.
• Al detenerse el flujo, el interruptor retorna a su posición original.
• El sistema puede activar alarmas, detener bombas o proteger equipos críticos.

¿Qué problemas resuelve?

Detecta pérdida de circulación en tuberías

Protege bombas contra operación en seco

Supervisa sistemas de enfriamiento y calefacción

Permite automatizar secuencias de arranque y paro

Activa alarmas por falta de flujo

Protege intercambiadores de calor y calderas

Reduce riesgos de daños por falta de circulación

Mejora la confiabilidad operativa del proceso

***Características

Desempeño de Detección

• Tipo: Interruptor mecánico de flujo para líquidos
• Tecnología de detección mediante paleta
• Interruptor SPDT de acción rápida
• Punto de actuación ajustable
• Alta repetibilidad mecánica
• Respuesta inmediata ante cambios de flujo

Diseño Mecánico

• Conexión de proceso de 1″ NPT
• Paletas intercambiables incluidas
• Rodamientos de acero inoxidable endurecido
• Fuelle sellado de Monel
• Construcción industrial robusta
• Instalación directa sobre tubería

Función de Control

• Supervisión de flujo de líquidos
• Arranque y parada de bombas
• Activación de alarmas
• Protección de equipos térmicos
• Monitoreo de sistemas HVAC
• Interlock de seguridad de procesos

Aplicación de Proceso

• Agua industrial
• Agua caliente
• Agua de enfriamiento
• Sistemas hidrónicos
• Circuitos HVAC
• Sistemas de circulación cerrados
• Procesos térmicos industriales

Especificaciones Operativas

• Temperatura de operación: 32 °F a 300 °F (0 °C a 149 °C)
• Presión máxima: 160 psi (11 bar)
• Velocidad máxima del fluido: 10 ft/s
• Clasificación eléctrica para aplicaciones industriales
• Carcasa NEMA 1 / IP21

Seguridad y Confiabilidad

• Diseño industrial probado
• Operación totalmente mecánica
• Bajo mantenimiento
• Alta resistencia al desgaste
• Excelente estabilidad a largo plazo
• Ideal para operación continua 24/7

***Aplicaciones

El McDonnell & Miller FS4-3 está diseñado para aplicaciones donde es necesario verificar la circulación de líquidos y proteger equipos ante condiciones de bajo o nulo flujo.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Sistemas de enfriamiento
• Circuitos de agua de servicios
• Intercambiadores de calor
• Skids de proceso

Aplicación:

Verificación de circulación y protección de equipos térmicos.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Sistemas auxiliares de enfriamiento
• Calderas industriales
• Intercambiadores térmicos

Aplicación:

Monitoreo de flujo en circuitos de refrigeración y transferencia de calor.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Sistemas de circulación de agua
• Reactores con enfriamiento
• Circuitos de servicios industriales

Aplicación:

Protección de procesos mediante detección de pérdida de flujo.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Sistemas CIP
• Circuitos de enfriamiento
• Procesos térmicos

Aplicación:

Supervisión de circulación en líneas de servicio.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Sistemas de agua de proceso
• Circuitos de enfriamiento
• Utilidades industriales

Aplicación:

Monitoreo confiable del flujo para procesos críticos.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Estaciones de bombeo
• Sistemas de filtración
• Redes de circulación

Aplicación:

Control y protección de bombas y equipos hidráulicos.

Industria General

Equipos donde se instala:

• Bombas centrífugas
• Intercambiadores de calor
• Calderas
• Chillers
• Torres de enfriamiento
• Sistemas HVAC
• Circuitos de agua industrial

Aplicación:

Confirmación de flujo para protección de equipos y automatización de procesos.

El McDonnell & Miller Switch 11 es un conjunto de interruptor eléctrico de reemplazo diseñado para los controles mecánicos de bajo nivel de agua y controladores de alimentación de agua de las series 67 utilizados en calderas de vapor industriales.

Este dispositivo constituye uno de los componentes más importantes del sistema de control, ya que transforma el movimiento mecánico generado por el flotador y el mecanismo interno en señales eléctricas capaces de controlar quemadores, bombas de alimentación, alarmas y sistemas de protección asociados a la operación segura de la caldera.

Su diseño industrial robusto permite operar continuamente en ambientes exigentes, manteniendo la confiabilidad del sistema de protección contra bajo nivel de agua y garantizando el correcto funcionamiento de los controles McDonnell & Miller.

¿Cómo funciona?

El Switch 11 se instala en el compartimiento eléctrico del control de nivel.

Durante la operación:

• El flotador detecta las variaciones del nivel de agua dentro de la cámara de control.
• El movimiento es transmitido mediante el sistema de palancas y mecanismos internos.
• El interruptor cambia el estado de sus contactos eléctricos cuando se alcanzan los puntos de actuación configurados.
• Se ejecutan funciones de protección por bajo nivel de agua.
• Se activan o desactivan bombas de alimentación según la configuración del sistema.
• Puede generar señales para alarmas e interlocks de seguridad.

Este proceso permite automatizar el control del nivel de agua y proteger la caldera frente a condiciones operativas peligrosas.

¿Qué problemas resuelve?

Restablece la funcionalidad eléctrica del control de nivel

Permite mantener la protección contra bajo nivel de agua

Recupera funciones de control de alimentación automática

Reduce tiempos de parada por fallas de conmutación

Evita el reemplazo completo del controlador

Facilita el mantenimiento preventivo y correctivo

Incrementa la confiabilidad del sistema de vapor

Mantiene la seguridad operacional de la caldera

***Características

Desempeño de Conmutación

• Tipo: Ensamble de interruptor eléctrico industrial
• Tecnología: Microswitch de acción rápida
• Alta repetibilidad mecánica
• Respuesta inmediata ante cambios de nivel
• Operación continua para servicio industrial
• Diseñado para aplicaciones críticas de seguridad

Diseño Mecánico

• Construcción industrial robusta
• Montaje directo sobre controles McDonnell & Miller compatibles
• Componentes de larga vida útil
• Diseño para mantenimiento simplificado
• Compatible con operación continua 24/7
• Fabricación bajo especificaciones OEM

Función de Control

• Control de bajo nivel de agua
• Control de bomba de alimentación
• Activación de alarmas de seguridad
• Integración con sistemas de control de quemadores
• Señalización de estados operativos
• Protección de calderas industriales

Capacidades Eléctricas

• Contactos eléctricos industriales de alta confiabilidad
• Compatible con circuitos de control de calderas
• Diseñado para aplicaciones de control y seguridad
• Integración con relés, contactores y sistemas auxiliares
• Operación en sistemas de automatización industrial

Compatibilidad

• McDonnell & Miller 67
• Controles de bajo nivel de agua
• Controladores de alimentación de agua para calderas

Seguridad y Confiabilidad

• Diseñado para funciones críticas de seguridad
• Alta durabilidad mecánica y eléctrica
• Bajo mantenimiento
• Operación confiable en ambientes industriales severos
• Mantiene la integridad del sistema de protección de la caldera
• Repuesto original para aplicaciones industriales

***Aplicaciones

El McDonnell & Miller Switch 11 está diseñado para restaurar las funciones eléctricas de los controles de nivel instalados en sistemas de generación de vapor y calderas industriales.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Generadores de vapor
• Calderas auxiliares
• Sistemas de utilidades

Aplicación:

Control y protección por bajo nivel de agua en sistemas de vapor.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas auxiliares de generación térmica

Aplicación:

Control automático de nivel y alimentación de agua.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Sistemas de vapor industriales

Aplicación:

Protección de equipos mediante monitoreo continuo del nivel de agua.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de esterilización
• Procesos térmicos

Aplicación:

Control seguro de generación de vapor para producción.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas GMP

Aplicación:

Protección y control de servicios críticos de vapor.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Sistemas térmicos de planta

Aplicación:

Control de nivel de agua en generación de vapor industrial.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller 67
• Calderas industriales
• Generadores de vapor
• Sistemas automáticos de alimentación de agua

Aplicación:

Mantener las funciones de protección, control de nivel y alimentación automática de agua en calderas industriales.

El McDonnell & Miller Switch 5 es un conjunto de interruptor eléctrico de reemplazo diseñado para los controles combinados de bajo nivel de agua y control de bomba de las Series 94, 194 utilizados en calderas de vapor industriales. Su función principal es convertir el movimiento mecánico generado por el sistema de flotador en señales eléctricas que permiten controlar quemadores, bombas de alimentación, alarmas y otros dispositivos auxiliares.

Este conjunto incorpora dos contactos tipo SPDT (Single Pole Double Throw), permitiendo ejecutar simultáneamente funciones de protección por bajo nivel de agua y control automático de alimentación de agua. Su diseño de restablecimiento automático lo convierte en una solución confiable para aplicaciones de operación continua.

¿Cómo funciona?

El Switch 5 se instala en el cabezal del controlador de nivel.

Durante la operación:

• El flotador detecta las variaciones del nivel de agua.
• El mecanismo interno transmite el movimiento al interruptor.
• Los contactos eléctricos cambian de estado al alcanzar niveles predeterminados.
• Se activa o desactiva el quemador según la condición de nivel.
• Se controla automáticamente la bomba de alimentación de agua.
• Puede utilizarse para activar alarmas o sistemas auxiliares de seguridad.

¿Qué problemas resuelve?

Restablece el funcionamiento eléctrico del control de nivel

Permite controlar simultáneamente bomba y quemador

Mantiene la protección contra bajo nivel de agua

Reduce tiempos de parada por fallas eléctricas

Facilita el mantenimiento de equipos existentes

Evita reemplazar el controlador completo

Mejora la confiabilidad del sistema de generación de vapor

Permite integración con alarmas e interlocks

***Características

Desempeño de Conmutación

• Tipo: Ensamble de interruptor eléctrico automático
• Configuración de contactos: Doble SPDT
• Restablecimiento automático
• Alta repetibilidad mecánica
• Respuesta inmediata ante cambios de nivel
• Diseñado para operación continua

Diseño Mecánico

• Conjunto de reemplazo original McDonnell & Miller
• Montaje directo sobre controles Serie 94 y 194
• Componentes industriales de larga vida útil
• Construcción robusta para servicio severo
• Fácil instalación durante mantenimiento

Función de Control

• Control de quemador
• Control de bomba de alimentación
• Activación de alarmas
• Señalización de eventos de nivel
• Funciones de seguridad para calderas de vapor
• Operación automática sin intervención manual

Capacidades Eléctricas

• Configuración: 2-SPDT
• Tensión de operación: 120 VAC / 240 VAC
• Clasificación de contactos para aplicaciones de control industrial
• Compatible con relés, contactores y sistemas de control de calderas
• Diseñado para aplicaciones de servicio continuo

Compatibilidad

• McDonnell & Miller Serie 94
• McDonnell & Miller Serie 194
• Controles combinados Low Water Cut-Off / Pump Controller

Seguridad y Confiabilidad

• Diseño industrial probado
• Alta durabilidad mecánica
• Bajo mantenimiento
• Operación confiable en ambientes industriales
• Mantiene la funcionalidad de protección de la caldera
• Fabricación bajo especificaciones OEM

***Aplicaciones

El Switch 5 está diseñado para restaurar las funciones eléctricas de los controles de nivel utilizados en sistemas de generación de vapor y calderas industriales.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Generadores de vapor
• Sistemas de utilidades

Aplicación:

Control de alimentación de agua y protección de bajo nivel.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas auxiliares de vapor

Aplicación:

Control automático de quemadores y bombas.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Utilidades térmicas

Aplicación:

Protección de equipos mediante monitoreo de nivel.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de cocción y esterilización

Aplicación:

Control automático de nivel de agua en generación de vapor.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas térmicos GMP

Aplicación:

Mantenimiento de sistemas críticos de seguridad.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Equipos térmicos industriales

Aplicación:

Control de alimentación de agua y protección de nivel.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller 94
• McDonnell & Miller 194
• Calderas industriales de vapor
• Sistemas automáticos de alimentación de agua

Aplicación:

Mantener el control automático del nivel de agua y la protección operativa de la caldera.

El McDonnell & Miller 150-14 es un empaque de reemplazo diseñado para restaurar el sellado mecánico de los controles de bajo nivel de agua y controladores de bomba de las series 150, 150S, 157 y 157S utilizados en calderas de vapor industriales.

Este componente forma parte del sistema de sellado del controlador y ayuda a mantener la separación adecuada entre las cámaras internas, evitando fugas de agua o vapor y preservando el funcionamiento correcto del mecanismo de flotador, fuelle y accionamiento eléctrico.

Su fabricación bajo especificaciones originales permite mantener la confiabilidad del equipo durante tareas de mantenimiento preventivo y correctivo.

¿Cómo funciona?

El empaque se instala entre las superficies de acoplamiento del control de nivel.

Durante la operación:

• Las superficies metálicas del controlador se unen mediante tornillería de fijación.
• El empaque se comprime uniformemente entre ambas superficies.
• Se genera un sello hermético que evita fugas de agua o vapor.
• El sistema mantiene la integridad de la cámara de control.
• El mecanismo interno de flotador y fuelle opera en condiciones adecuadas de presión y sellado.

Este principio es fundamental para garantizar la operación segura y confiable del control de nivel.

¿Qué problemas resuelve?

• Previene fugas de agua o vapor enel controlador.
• Restaura el sellado mecánico durante mantenimiento.
• Ayuda a mantener la presión adecuada en la cámara de control.
• Reduce riesgo de corrosión por filtraciones.
• Protege componentes internos sensibles.
• Extiende la vida útil del equipo.
• Evita reemplazos innecesarios del control completo.

***Características

Desempeño de Sellado

• Tipo: Empaque industrial de reemplazo
• Diseñado para controles McDonnell & Miller Serie 150/157
• Sellado hermético para agua y vapor
• Alta estabilidad dimensional
• Resistencia a ciclos térmicos

Materiales de Construcción

• Material de empaque industrial resistente a temperatura y presión
• Compatibilidad con aplicaciones de vapor
• Resistencia mecánica adecuada para servicio continuo
• Diseño para ambientes industriales

Diseño Mecánico

• Geometría específica para Series 150 y 157
• Distribución uniforme de presión de apriete
• Fácil instalación durante mantenimiento
• Compatible con conjuntos originales del fabricante

Compatibilidad

• McDonnell & Miller 150
• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157
• McDonnell & Miller 157S
• Versiones Low Water Cut-Off y Pump Controller compatibles

Seguridad y Confiabilidad

• Ayuda a mantener la integridad del sistema de control.
• Reduce riesgo de fugas en servicio continuo.
• Bajo mantenimiento.
• Componente crítico en tareas de reacondicionamiento.
• Compatible con procedimientos de mantenimiento industrial.

***Aplicaciones

El 150-14 Gasket está destinado a mantenimiento y reacondicionamiento de controles de nivel instalados en sistemas de generación de vapor industriales.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Generadores de vapor
• Calderas auxiliares
• Sistemas de utilidades

Aplicación:

Restauración del sellado del control de nivel de agua.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas auxiliares de vapor

Aplicación:

Mantenimiento de dispositivos de protección por bajo nivel de agua.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Sistemas térmicos industriales

Aplicación:

Reacondicionamiento de controles de nivel para servicio continuo.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de cocción y esterilización

Aplicación:

Mantenimiento preventivo de controles de seguridad de nivel.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas GMP

Aplicación:

Reposición de componentes de sellado en sistemas críticos.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Equipos térmicos industriales

Aplicación:

Mantenimiento del sellado de controles de nivel de agua.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller 150
• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157
• McDonnell & Miller 157S
• Calderas industriales
• Generadores de vapor

Aplicación:

Mantener la integridad mecánica y el sellado del sistema de control de nivel de agua.

Conjunto de Flotador y Varilla para Controles de Bajo Nivel de Agua Serie 150S y 157S

Descripción General

El McDonnell & Miller SA150-11 es un conjunto de reemplazo compuesto por flotador, varilla de accionamiento y empaques, diseñado para restaurar el funcionamiento mecánico de los controles de bajo nivel de agua y controladores de bomba de las series 150, 150S, 157 y 157S utilizados en calderas de vapor industriales.

Este conjunto constituye uno de los elementos más importantes del sistema de control de nivel, ya que es el encargado de detectar físicamente las variaciones del nivel de agua dentro de la cámara del controlador y transmitir ese movimiento al mecanismo interno de accionamiento.

Su diseño original garantiza compatibilidad total con los equipos McDonnell & Miller, permitiendo recuperar la precisión de operación, la confiabilidad del sistema y la protección de la caldera sin necesidad de reemplazar el control completo.

¿Cómo funciona?

El SA150-11 se instala en el interior de la cámara de flotación del controlador de nivel.

Durante la operación:

• El flotador permanece suspendido sobre la superficie del agua.
• Cuando el nivel de agua aumenta o disminuye, el flotador se desplaza verticalmente.
• La varilla transmite dicho movimiento al mecanismo interno de control.
• El mecanismo acciona el fuelle y los interruptores asociados.
• El sistema ejecuta funciones de protección por bajo nivel de agua o control de alimentación de agua.
• Se mantiene una supervisión continua del nivel de agua de la caldera.

¿Qué problemas resuelve?

Recupera la capacidad de detección del nivel de agua

Corrige fallas ocasionadas por flotadores deteriorados o perforados

Restablece la precisión de operación del controlador

Permite mantener la protección contra bajo nivel de agua

Reduce costos frente al reemplazo completo del equipo

Incrementa la confiabilidad operacional de la caldera

Facilita programas de mantenimiento preventivo

Extiende la vida útil del sistema de control

***Características

Desempeño de Detección

• Tipo: Conjunto de flotador y varilla de reemplazo
• Detección mecánica mediante principio de flotación
• Monitoreo continuo del nivel de agua
• Alta sensibilidad ante cambios de nivel
• Excelente repetibilidad mecánica
• Operación continua en aplicaciones industriales

Diseño Mecánico

• Incluye flotador, varilla y empaques de instalación
• Construcción diseñada para servicio en calderas de vapor
• Componentes fabricados bajo especificaciones originales McDonnell & Miller
• Diseño resistente a ciclos térmicos repetitivos
• Compatible con mecanismos de control mecánico de nivel
• Instalación directa durante mantenimiento correctivo o preventivo

Función de Control

• Detecta variaciones del nivel de agua
• Transmite movimiento al mecanismo de accionamiento
• Permite la operación de controles de bajo nivel de agua
• Participa en el control de bombas de alimentación
• Mantiene la precisión de disparo del sistema

Compatibilidad

• McDonnell & Miller Serie 150
• McDonnell & Miller Serie 150S
• McDonnell & Miller Serie 157
• McDonnell & Miller Serie 157S
• Versiones Low Water Cut-Off
• Versiones Pump Controller combinadas

Aplicación de Proceso

• Calderas de vapor industriales
• Generadores de vapor
• Sistemas de calefacción industrial
• Utilidades térmicas
• Procesos continuos de generación de vapor

Seguridad y Confiabilidad

• Componente crítico para protección de calderas
• Diseñado para operación continua 24/7
• Alta resistencia mecánica
• Bajo mantenimiento
• Larga vida útil operativa
• Mantiene la confiabilidad del sistema de seguridad de nivel

***Aplicaciones

El SA150-11 está diseñado para labores de mantenimiento y recuperación de controles de nivel instalados en sistemas de generación de vapor industriales.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Generadores de vapor
• Calderas auxiliares
• Sistemas de utilidades

Aplicación:

Restauración del sistema de detección de nivel de agua para protección de calderas.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas auxiliares de vapor

Aplicación:

Mantenimiento de controles de nivel críticos para generación térmica.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Sistemas de vapor industriales

Aplicación:

Recuperación de la capacidad de monitoreo y control del nivel de agua.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de cocción
• Equipos de esterilización

Aplicación:

Garantizar la operación segura de los sistemas de generación de vapor.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas GMP

Aplicación:

Mantenimiento de dispositivos de protección asociados a generación de vapor.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Equipos térmicos industriales

Aplicación:

Reposición de componentes de detección de nivel para sistemas de vapor.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller 150
• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157
• McDonnell & Miller 157S
• Calderas industriales
• Generadores de vapor
• Sistemas de control de alimentación de agua

Aplicación:

Mantener la detección precisa del nivel de agua y asegurar el correcto funcionamiento de los sistemas de protección y control de la caldera.

El McDonnell & Miller SA67-2 es un conjunto de reemplazo compuesto por flotador y fuelle (Float & Bellows Assembly) diseñado para restaurar el funcionamiento original de los controles mecánicos de bajo nivel de agua de las Series 61, 67, 69 y 767.

Este componente constituye el corazón del sistema de detección de nivel de agua. Su función es monitorear continuamente el nivel dentro de la cámara de control y transmitir el movimiento mecánico hacia el mecanismo de accionamiento eléctrico, permitiendo que el sistema ejecute funciones críticas de protección para la caldera.

Gracias a su diseño original de fábrica, el SA67-2 permite recuperar la precisión y confiabilidad del control de nivel sin necesidad de reemplazar el equipo completo, reduciendo costos de mantenimiento y prolongando la vida útil del sistema.

¿Cómo funciona?

El conjunto SA67-2 se instala dentro de la cámara de control del equipo.

Durante la operación:

• El flotador se desplaza siguiendo las variaciones del nivel de agua.
• El movimiento del flotador es transferido al fuelle mecánico.
• El fuelle transmite dicho movimiento al mecanismo de accionamiento.
• Los contactos eléctricos cambian de estado cuando se alcanza el nivel de disparo.
• El sistema puede detener el quemador o activar alarmas de seguridad.
• Se garantiza la protección continua de la caldera frente a condiciones de bajo nivel de agua.

¿Qué problemas resuelve?

Recupera la capacidad de detección precisa del nivel de agua

Restablece el funcionamiento de controles Serie 67

Corrige problemas ocasionados por desgaste mecánico

Evita reemplazar el control completo

Reduce paradas no programadas de la caldera

Mantiene la protección contra bajo nivel de agua

Prolonga la vida útil del sistema de control

Mejora la confiabilidad operativa de la instalación

***Características

Desempeño de Detección

• Tipo: Conjunto de flotador y fuelle de reemplazo
• Tecnología: Detección mecánica por flotación
• Monitoreo continuo del nivel de agua
• Alta sensibilidad de respuesta
• Excelente repetibilidad mecánica
• Operación continua en aplicaciones industriales

Diseño Mecánico

• Conjunto integrado de flotador y fuelle
• Fabricación según especificaciones originales McDonnell & Miller
• Componentes resistentes a ciclos térmicos repetitivos
• Diseño compacto y robusto
• Fácil instalación durante mantenimiento
• Construcción para servicio continuo

Función de Control

• Detecta variaciones del nivel de agua
• Transmite movimiento al mecanismo de accionamiento
• Permite la activación de interruptores de seguridad
• Mantiene la precisión de disparo del control
• Compatible con sistemas de corte por bajo nivel

Compatibilidad

• McDonnell & Miller Serie 61
• McDonnell & Miller Serie 67
• McDonnell & Miller Serie 69
• McDonnell & Miller Serie 767
• Modelos estándar y configuraciones equivalentes de la Serie 67.

Aplicación de Proceso

• Calderas de vapor industriales
• Calderas comerciales
• Sistemas de generación de vapor
• Equipos de calefacción industrial
• Sistemas con protección por bajo nivel de agua

Seguridad y Confiabilidad

• Componente crítico para protección de calderas
• Alta resistencia a ciclos de operación continuos
• Diseño industrial probado
• Bajo mantenimiento
• Larga vida útil operativa
• Fabricación OEM para máxima compatibilidad

***Aplicaciones

El SA67-2 está diseñado para mantenimiento preventivo y correctivo de controles mecánicos de bajo nivel de agua utilizados en sistemas de generación de vapor.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Generadores de vapor
• Sistemas de utilidades

Aplicación:

Restauración del sistema de detección de nivel de agua.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas térmicos auxiliares

Aplicación:

Mantenimiento de sistemas de protección de calderas.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Sistemas de vapor industriales

Aplicación:

Recuperación de la precisión del control de nivel.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de cocción
• Equipos de esterilización

Aplicación:

Garantizar la operación segura de los sistemas de vapor.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas GMP

Aplicación:

Mantenimiento de dispositivos críticos de protección.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Equipos térmicos industriales

Aplicación:

Restauración de sistemas de monitoreo de nivel de agua.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller Serie 61
• McDonnell & Miller Serie 67
• McDonnell & Miller Serie 69
• McDonnell & Miller Serie 767
• Calderas de vapor industriales
• Sistemas de generación de vapor

Aplicación:

Mantener la detección precisa del nivel de agua y asegurar la correcta operación de los sistemas de protección de la caldera.

El McDonnell & Miller SWA-150S es un kit de reemplazo del conjunto de microswitches (Snap Switch Assembly) diseñado para restaurar la funcionalidad eléctrica de los controles de bajo nivel de agua Serie 150S y 157S utilizados en calderas industriales de vapor.

Este conjunto constituye el elemento responsable de transformar el movimiento mecánico generado por el flotador interno en señales eléctricas de control, permitiendo la activación o desactivación del quemador, alarmas y sistemas auxiliares de alimentación de agua.

Su diseño original garantiza compatibilidad mecánica y eléctrica con los equipos McDonnell & Miller, manteniendo los niveles de seguridad, confiabilidad y desempeño exigidos en aplicaciones críticas de generación de vapor.

¿Cómo funciona?

El SWA-150S se instala dentro del mecanismo de accionamiento del control de nivel.

Durante la operación:

• El flotador detecta las variaciones del nivel de agua dentro de la caldera.
• El movimiento mecánico es transmitido al mecanismo de accionamiento interno.
• El conjunto de microswitches cambia el estado de los contactos eléctricos según la posición del flotador.
• Los contactos pueden habilitar o deshabilitar la operación del quemador.
• También pueden activar sistemas de alarma o alimentación automática de agua.
• Permite que el control de nivel mantenga las funciones de protección y control para las cuales fue diseñado.

¿Qué problemas resuelve?

Restaura el funcionamiento eléctrico de controles 150S y 157S

Permite recuperar funciones de seguridad sin reemplazar el equipo completo

Reduce tiempos de parada de la caldera

Mantiene la confiabilidad del sistema de protección por bajo nivel de agua

Facilita el mantenimiento preventivo y correctivo

Extiende la vida útil del control de nivel existente

Conserva la configuración original del fabricante

***Características

Desempeño de Conmutación

• Tipo: Kit de microswitch de reemplazo (Snap Switch Assembly)
• Diseñado para controles McDonnell & Miller Serie 150S y 157S
• Accionamiento mecánico por flotador
• Alta repetibilidad de conmutación
• Respuesta rápida ante cambios de nivel
• Operación continua en aplicaciones industriales

Diseño Mecánico

• Conjunto preensamblado de reemplazo
• Compatibilidad directa con equipos originales
• Componentes de precisión industrial
• Montaje sencillo durante mantenimiento
• Construcción robusta para servicio continuo
• Diseño original McDonnell & Miller

Función de Control

• Conmutación de señales eléctricas de seguridad
• Control de operación del quemador
• Activación de alarmas de bajo nivel
• Interfaz con sistemas de alimentación de agua
• Restablecimiento de funciones operativas del control

Capacidades Eléctricas

• Contactos eléctricos industriales de alta confiabilidad
• 120 VAC: hasta 7,4 A
• 240 VAC: hasta 3,7 A
• Capacidad para aplicaciones de control de quemadores
• Compatible con relés y arrancadores auxiliares
• Diseñado para circuitos de seguridad de calderas

Compatibilidad

• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157S
• Versiones estándar y configuraciones compatibles según modelo
• Calderas de vapor industriales
• Sistemas de generación de vapor de servicio continuo

Seguridad y Confiabilidad

• Repuesto original para aplicaciones críticas
• Mantiene la certificación y funcionamiento del sistema original
• Alta vida útil mecánica y eléctrica
• Bajo mantenimiento
• Diseñado para operación continua 24/7

***Aplicaciones

El SWA-150S está destinado a tareas de mantenimiento y restauración de controles de bajo nivel de agua instalados en sistemas de generación de vapor.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Generadores de vapor de proceso

Aplicación:

Reemplazo del conjunto de conmutación eléctrica de controles de nivel.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas auxiliares de vapor

Aplicación:

Restauración de funciones de protección por bajo nivel de agua.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Utilidades térmicas

Aplicación:

Mantenimiento de sistemas de seguridad de generación de vapor.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de esterilización y cocción

Aplicación:

Sustitución de componentes eléctricos de control de nivel.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas térmicos GMP

Aplicación:

Mantenimiento de equipos de seguridad para generación de vapor.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Sistemas de calentamiento industrial

Aplicación:

Reemplazo de componentes de protección por bajo nivel de agua.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157S
• Sistemas de generación de vapor
• Calderas industriales
• Equipos térmicos de proceso

Aplicación:

Recuperar la capacidad de conmutación eléctrica y protección de los controles de bajo nivel de agua.

El McDonnell & Miller SWA-150S es un kit de reemplazo del conjunto de microswitches (Snap Switch Assembly) diseñado para restaurar la funcionalidad eléctrica de los controles de bajo nivel de agua Serie 150S y 157S utilizados en calderas industriales de vapor.

Este conjunto constituye el elemento responsable de transformar el movimiento mecánico generado por el flotador interno en señales eléctricas de control, permitiendo la activación o desactivación del quemador, alarmas y sistemas auxiliares de alimentación de agua.

Su diseño original garantiza compatibilidad mecánica y eléctrica con los equipos McDonnell & Miller, manteniendo los niveles de seguridad, confiabilidad y desempeño exigidos en aplicaciones críticas de generación de vapor.

¿Cómo funciona?

El SWA-150S se instala dentro del mecanismo de accionamiento del control de nivel.

Durante la operación:

• El flotador detecta las variaciones del nivel de agua dentro de la caldera.
• El movimiento mecánico es transmitido al mecanismo de accionamiento interno.
• El conjunto de microswitches cambia el estado de los contactos eléctricos según la posición del flotador.
• Los contactos pueden habilitar o deshabilitar la operación del quemador.
• También pueden activar sistemas de alarma o alimentación automática de agua.
• Permite que el control de nivel mantenga las funciones de protección y control para las cuales fue diseñado.

¿Qué problemas resuelve?

Restaura el funcionamiento eléctrico de controles 150S y 157S

Permite recuperar funciones de seguridad sin reemplazar el equipo completo

Reduce tiempos de parada de la caldera

Mantiene la confiabilidad del sistema de protección por bajo nivel de agua

Facilita el mantenimiento preventivo y correctivo

Extiende la vida útil del control de nivel existente

Conserva la configuración original del fabricante

***Características

Desempeño de Conmutación

• Tipo: Kit de microswitch de reemplazo (Snap Switch Assembly)
• Diseñado para controles McDonnell & Miller Serie 150S y 157S
• Accionamiento mecánico por flotador
• Alta repetibilidad de conmutación
• Respuesta rápida ante cambios de nivel
• Operación continua en aplicaciones industriales

Diseño Mecánico

• Conjunto preensamblado de reemplazo
• Compatibilidad directa con equipos originales
• Componentes de precisión industrial
• Montaje sencillo durante mantenimiento
• Construcción robusta para servicio continuo
• Diseño original McDonnell & Miller

Función de Control

• Conmutación de señales eléctricas de seguridad
• Control de operación del quemador
• Activación de alarmas de bajo nivel
• Interfaz con sistemas de alimentación de agua
• Restablecimiento de funciones operativas del control

Capacidades Eléctricas

• Contactos eléctricos industriales de alta confiabilidad
• 120 VAC: hasta 7,4 A
• 240 VAC: hasta 3,7 A
• Capacidad para aplicaciones de control de quemadores
• Compatible con relés y arrancadores auxiliares
• Diseñado para circuitos de seguridad de calderas

Compatibilidad

• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157S
• Versiones estándar y configuraciones compatibles según modelo
• Calderas de vapor industriales
• Sistemas de generación de vapor de servicio continuo

Seguridad y Confiabilidad

• Repuesto original para aplicaciones críticas
• Mantiene la certificación y funcionamiento del sistema original
• Alta vida útil mecánica y eléctrica
• Bajo mantenimiento
• Diseñado para operación continua 24/7

***Aplicaciones

El SWA-150S está destinado a tareas de mantenimiento y restauración de controles de bajo nivel de agua instalados en sistemas de generación de vapor.

Oil & Gas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Generadores de vapor de proceso

Aplicación:

Reemplazo del conjunto de conmutación eléctrica de controles de nivel.

Energía y Generación Eléctrica

Ubicado en:

• Calderas industriales
• Sistemas auxiliares de vapor

Aplicación:

Restauración de funciones de protección por bajo nivel de agua.

Químicos y Petroquímicos

Ubicado en:

• Calderas de proceso
• Utilidades térmicas

Aplicación:

Mantenimiento de sistemas de seguridad de generación de vapor.

Alimentos y Bebidas

Ubicado en:

• Calderas de planta
• Sistemas de esterilización y cocción

Aplicación:

Sustitución de componentes eléctricos de control de nivel.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida

Ubicado en:

• Generadores de vapor limpio
• Sistemas térmicos GMP

Aplicación:

Mantenimiento de equipos de seguridad para generación de vapor.

Agua y Tratamiento de Aguas

Ubicado en:

• Calderas auxiliares
• Sistemas de calentamiento industrial

Aplicación:

Reemplazo de componentes de protección por bajo nivel de agua.

Industria General

Equipos donde se instala:

• McDonnell & Miller 150S
• McDonnell & Miller 157S
• Sistemas de generación de vapor
• Calderas industriales
• Equipos térmicos de proceso

Aplicación:

Recuperar la capacidad de conmutación eléctrica y protección de los controles de bajo nivel de agua.

El S7800A2142 es un módulo de pantalla con teclado (Keyboard Display Module) desarrollado por Honeywell para los sistemas de control de quemadores de la Serie 7800. Este módulo proporciona una interfaz visual avanzada, intuitiva y multilenguaje que permite a los operadores y personal técnico monitorear, configurar y diagnosticar fácilmente el funcionamiento del sistema de combustión conectado.

¿En qué consiste?

El S7800A2142 es un display LCD alfanumérico de cuatro líneas, compatible con todos los módulos de relé de llama de la Serie 7800, incluyendo controladores como RM7800, RM7840 y similares. Ofrece una interfaz de usuario mejorada para visualizar datos críticos del sistema, como estado del ciclo de quemador, códigos de bloqueo (lockouts), información de diagnósticos y programación de funciones avanzadas como valve proving y post-purga.

Una característica clave es su soporte multilenguaje: el operador puede elegir entre inglés, español o francés para la visualización de mensajes y menús, lo que lo hace ideal para instalaciones con personal diverso o documentación en distintos idiomas.

¿Cómo funciona?

El módulo de pantalla se conecta directamente al control de quemador Serie 7800, proporcionando:

• Monitoreo en tiempo real del estado de operación del quemador.
• Visualización de fallas y diagnóstico con explicaciones claras y códigos de primer bloqueo (“first-out”).
• Programación de funciones avanzadas (como tiempo de post-purga y verificación de válvulas) — con protección por contraseña.
• Opciones de configuración de mensajes personalizados, nombres de terminales y lista de eventos operativos.
• Soporte de comunicación ModBus para integración con sistemas superiores o SCADA.

La pantalla permite también restablecer fallos de forma local o remota, generar informes de operación y facilitar el diagnóstico de averías sin necesidad de herramientas adicionales.

¿Qué problemas resuelve?

Operación más intuitiva de los sistemas de control de quemador
Permite ver datos clave y entender qué está haciendo el sistema sin necesidad de interpretaciones complejas.

Diagnóstico rápido y preciso
La pantalla muestra primeros códigos de bloqueo, tiempos, eventos y estados que ayudan a identificar fallos de forma rápida.

Multilenguaje para equipos globales
Facilita la operación y mantenimiento por personal que habla inglés, español o francés.

Programación segura de funciones críticas
Permite configurar tiempos de verificación de válvulas y post-purga sin herramientas externas, con control por contraseña.

Integración con sistemas modernos
Mediante el protocolo ModBus, puede conectarse a sistemas de supervisión superiores para monitoreo remoto y registro de datos.

***Características

• Display LCD alfanumérico de 4 líneas por 64 caracteres.
• Interfaz con teclado integrado para navegación de menús.
• Soporte multilenguaje: inglés, español y francés.
• Voltaje de alimentación: 13 V DC pico onda completa rectificada.
• Consumo de energía: aproximadamente 7 W / 2 VA.
• Compatibilidad con todos los módulos de la Serie 7800.
• Comunicación: ModBus habilitado para integración con sistemas externos.
• Funciones avanzadas: configuración de valve proving, post-purga, mensajes personalizados y diagnósticos.
• Visualización de primer bloqueo (first-out), estado de operación y alarmas.
• Permite restablecimiento local o remoto de fallos.
• Diseño compacto y robusto con montaje panel o puerta de gabinete.
• Amplio rango de operación industrial.

***Aplicaciones

El S7800A2142 Keyboard Display Module está diseñado para mejorar la operación, control y diagnóstico de sistemas de combustión industrial basados en los controles de la Serie 7800 de Honeywell, y se emplea típicamente en:

Oil & Gas
• Monitoreo de quemadores en calentadores y hornos de proceso.
• Diagnóstico de fallos de combustión en unidades de vapor o skids térmicos.
Beneficio: Facilita el mantenimiento local y reduce tiempos de parada.

Energía y Generación Eléctrica
• Paneles de control de quemadores de calderas industriales.
• Supervisión de secuencia de combustión y fallos.
Beneficio: Mejora la seguridad al visualizar estados críticos en lenguaje claro.

Químicos & Petroquímicos
• Visualización de eventos en quemadores de procesos térmicos.
• Diagnóstico remoto integrado con sistemas SCADA/ModBus.
Beneficio: Ayuda a mantener la continuidad operativa y cumplimiento de estándares.

Alimentos & Bebidas
• Control de quemadores en hornos y equipamientos térmicos sanitarios.
Beneficio: Interface multilenguaje para equipos globalizados.

Farmacéutica y Ciencias de la Vida
• Monitoreo de quemadores auxiliares en servicios de vapor limpio.
Beneficio: Interfaces claras para cumplimiento normativo y reporte de fallos.

Agua & Tratamiento de Aguas
• Control de quemadores en calderines auxiliares térmicos.
Beneficio: Seguridad mejorada con diagnósticos y restablecimiento de fallos.

Industria General
• Paneles de control de combustión en procesos de manufactura.
Beneficio: Integración fácil y diagnóstico claro del estado de la llama y secuencia.

El Q7800B1003 es una subbase de cableado universal diseñada para ser la base mecánica y eléctrica de montaje de los módulos de relé de la Serie 7800 de Honeywell y el Anunciador Expandido S7830A. Proporciona un punto de conexión fiable entre el controlador de combustión o relé y el cableado de campo de sensores, actuadores y componentes auxiliares, facilitando la instalación, el mantenimiento y la organización del sistema de control de quemadores.

¿En qué consiste?

La subbase Q7800B1003 es un soporte modular con 22 terminales que permite:

• Conectar el cableado de campo de manera ordenada y segura
  • Instalar el módulo de control de quemador (7800 Series) sin tener que conectar cada cable directamente al módulo
  • Utilizar contactos bifurcados para que los terminales del módulo encajen de forma sólida y confiable
  • Montar el conjunto en pared, quemador o gabinete usando entradas para conducciones
  • Probar o realizar mediciones eléctricas mediante ranuras de acceso en puntos críticos de la subbase

Su diseño facilita el cableado estructurado en sistemas de combustión con controles seriados y múltiples entradas/salidas, y permite que el módulo principal se retire o reemplace sin alterar el tendido de cables en campo.

¿Qué problemas resuelve?

Facilita la instalación del sistema de control de combustión
Permite conectar los cables de campo a una base fija sin necesidad de reconectar al módulo principal cada vez.

Simplifica el mantenimiento y la sustitución
El módulo de control se puede retirar fácilmente de la subbase sin interferir con el cableado.

Organiza el cableado de campo en instalaciones complejas
Mantiene ordenados todos los cables de sensores, salidas y auxiliares en aplicaciones industriales.

Permite pruebas de circuito sin desconectar los módulos
Las ranuras de acceso para mediciones eléctricas ayudan en el diagnóstico electrónico del sistema.

Soporta instalación robusta en pared o quemador
Con entradas para conexiones de conducciones y montaje seguro para ambientes industriales.

***Características

• Base de cableado universal para módulos de la serie 7800 y anunciador S7830A.
• 22 terminales con contactos bifurcados para instalación sólida de módulos.
• Montaje mural o de quemador con perforaciones para entrada de conducciones.
• Ranuras de acceso para pruebas eléctricas que facilitan el diagnóstico en campo.
• Carcasa clasificada NEMA 1, adecuada para entornos interiores industriales estándar.
• Aprobaciones de seguridad UL y CSA (normativas reconocidas en automatización industrial).
• Dimensiones: Aproximadamente 126 mm × 126 mm × 36 mm (4 31/32″ × 4 31/32″ × 1 13/32″).
• Peso: Aproximadamente 0,54 kg (1 lb 3 oz).

***Aplicaciones

La subbase Q7800B1003 se utiliza como componente de soporte para sistemas de control de quemadores industriales con los módulos de relé de la Serie 7800. Su función es crítica en entornos donde se requiere:

Oil & Gas

• Integración de módulos de control de combustión en calentadores y hornos de proceso.
• Montaje ordenado en paneles o gabinetes para sistemas de seguridad térmica.
  Beneficio: Soporte estructurado y seguro para el cableado de sensores y controladores.

Energía y Generación Eléctrica

• Control de quemadores de calderas auxiliares en centrales o plantas termoeléctricas.
• Organización de cableado para controles de combustión críticos.
  Beneficio: Facilita pruebas, diagnósticos y mantenimiento con mínima intervención.

Químicos & Petroquímicos

• Instalaciones térmicas en plantas de procesos químicos o refinerías.
• Control de sistemas de combustión con múltiples entradas de sensores.
  Beneficio: Mejora fiabilidad y orden en cableado de sistemas complejos.

Alimentos & Bebidas

• Automatización de quemadores en hornos de producción industrial.
• Integración limpia de controles de combustión en paneles sanitarios.
  Beneficio: Facilita diagnósticos con accesos de medición claramente dispuestos.

Agua & Tratamiento de Aguas

• Integración de controles de quemadores en sistemas de calderas auxiliares.
  Beneficio: Permite cableado organizado y seguro para mantenimiento en servicios térmicos.

Industria General

• Soporte de cableado para controles de combustión en diversas industrias (manufactura, HVAC, servicios).
  Beneficio: Simplifica instalación, reduciendo errores de conexión y tiempos de puesta en marcha.